Logo Oficial

Compra la Saga Cazadores de Sombras .. disponible en Lima

sábado, 30 de julio de 2011

Prólogo Original de Ciudad de Hueso

Éste era el prólogo original para Ciudad de Hueso. Cassie quiso contar parte de la historia desde el punto de vista de Jace, pero una vez que siguió adelante con el libro se dio cuenta que sería mejor si lo mantenía desde la perspectiva de Clary. Eso lo hace más misterioso y un personaje misterioso es siempre mejor. No es nada que Cassie haya publicado nuevo, pero os lo traemos traducido a continuación:



PRÓLOGO ELIMINADO:

Las Marcas en su piel cuentan la historia de su vida. Jace Wayland ha estado siempre orgulloso de ellas. Algunos de los otros jóvenes de la Clave no les gustaban las desfigurantes letras negras, no les gustaba aguantar el dolor de la estela dónde esta cortaba la piel, no les gustaban las pesadillas que venían después de que runas demasiado poderosas hayan sido incrustadas en la carne de alguien no preparado. Jace no tiene simpatía para ellos. Es su propia falta que no sean lo suficientemente fuertes.

Él siempre ha sido fuerte. Ha tenido que serlo. La mayor parte de los chicos reciben sus primeras Marcas cuando tienen 15 años. Alec había tenido 13, y eso ya era muy joven. Jace había tenido 9. Su padre le había puesto las marcas en su piel con una estela hecha de marfil tallado. Las runas habían escrito su verdadero nombre, y otras cosas además. "Ahora eres un hombre," había dicho su padre. Esa noche Jace soñó con ciudades hechas de oro y sangre, de altas torres de hueso agudas como astillas. Tenía casi 10 años y nunca había visto una ciudad.

Ése invierno su padre lo llevó a Manhattan por primera vez. El pavimento duro era inmundo, los edificios creciendo demasiado juntos, pero las luces eran brillantes y bonitas. Y las calles estaban llenas de monstruos. Jace solo los había visto antes en los manuales de instrucción de su padre. Vampiros con sus galas, blancas caras muertas como el papel. Licántropos con sus demasiado afilados dientes y su olor a lobo. Brujos con sus ojos de gato y orejas puntiagudas, a veces una cola bifurcada que sobresale de sus elegantes abrigos de terciopelo.

"Monstruos," había dicho su padre, con disgusto. Su boca curvada en las esquinas. "Pero ellos sangran rojo como los hombres hacen cuando los matas."

"¿Qué hay sobre los demonios? ¿Sangran rojo?"

"Algunos lo hacen. Algunos sangran fino como veneno verde, y otros sangran plateado o negro. Tengo una marca aquí de un demonio que sangró ácido color zafiro."

Jace miró con asombro la marca de su padre. "¿Y has matado a muchos demonios?"

"Sí," dijo su padre. "Y algún día, tu también lo harás. Has nacido para matar demonios, Jace. Está en tus huesos."

Habían pasado años hasta que Jace vio un demonio por primera vez, y por entonces su padre ya hacía algunos años que había muerto. Puso a un lado su camiseta ahora y miró la marca dónde ése primer demonio le había clavado las garras. Cuatro mascas de garras paralelas que corren de su esternón a su hombro, dónde su madre le había puesto las runas que le harían rápido y fuerte, y le esconderían de los ojos de los mundanos. Rápido como el viento, fuerte como la tierra, silencioso como el bosque, invisible como el agua.

Jace pensó en la chica de su sueño, la que tenía el pelo escarlata trenzado. En el sueño, él no había sido invisible para ella. Le había mirado a él con más que conocimiento; había habido reconocimiento en sus ojos, como si él le fuera familiar a ella. ¿Pero cómo podía una chica humana ver a través de su glamour?

Se había levantado con escalofríos, frío como si su piel hubiera sido arrancada a trizas. Era aterrador sentirse tan vulnerable, más aterrador que cualquier demonio. Tendría que pedirle a Hodge sobre runas para protección contra pesadillas por la mañana. A lo mejor habría algo sobre eso en uno de sus libros.

Pero no había tiempo ahora. Ha habido informes de actividad oscura en un club en el centro, cuerpos humanos encontrados flácidos y drenados así como el sol salía. Jace se encogió de hombros en su chaqueta, revisó sus armas, marcó ligeramente con Marcas sobre la ropa y metal. Marcas que ningún ojo humano podría ver -- y estaba contento, pensando en la chica de su sueño, la manera en que le había mirado, como si él no fuera diferente a ella. Despojado de su magia, las marcas en su cuerpo no eran más que marcas, después de todo, de no más poder que las heridas en su muñeca y pecho, o la marca profunda justo encina de su corazón dónde el asesino de su padre le había apuñalado cuando tenía 10 años.

"¡Jace!"

El sonido de su nombre le sacó de su ensoñación. Le habían llamado desde el pasillo, Alec e Isabelle, impacientes, hambrientos de caza y muerte. Alejando los pensamientos de pesadillas de su pente, Jace se unió a ellos.


Fuente: Cassandra Clare

* Traducción por "The Mortal Instruments News en Español"

jueves, 28 de julio de 2011

ESCENA ELIMINADA DE CoLS (City of Lost Souls)


Bueno como muchas saben, ayer ha sido el cumpleaños de Cassandra, y no tuvo mejor idea que regalarnos una pequeña escena de CoLS, que por cierto tal y como lo ha twitteado Cassie, ya lo terminó de escribir.  si aún no lees CoFA "No sigas leyendo":

Simon estaba asombrado. "Magnus?"

Risas entre dientes. "Hola Dayligther"

"No te ofendas, pero realmente nunca antes te imagine llamándome."

"Difícilmente es una llamada social" Había un ruido en el fondo; un murmullo de voces. "Simon, has-"

"No, quiero decir no te imaginaba usando el teléfono. Más bien- apareciendo en una explosión de luz."

Gracias a Cds-Mexico

miércoles, 27 de julio de 2011

Happy Birthday To You Cassie


Hoy 27 de Julio es el cumpleaños de Cassandra Clare (Cassie ^^) de parte de tod@s las fans de CAZADORES DE SOMBRAS PERÚ deseamos que todos sus sueños y deseos se cumplan .Por otro lado agradecerle el permitirnos conocer parte de su mundo . Thanks a lot !!



domingo, 24 de julio de 2011

ENTREVISTA A JACE

Hace unos días que circula por la red ésta entrevista que el blog 'Amber in Blunderland' realizó a nuestro Cazador de Sombras más intrépido y guapetón (de la actualidad, no queremos que Will se nos enfade XD) y aquí lo traemos traducido :)


Clary:

1) ¿Qué es lo mejor sobre Jace? ¿Y lo peor? ¿Besa bien?

Lo mejor sobre Jace es que siempre hace lo que piensa que es correcto. Tiene su propio código de honor. La peor es que no le importa ponerse en peligro personal. No hace que sea fácil ser su novia. Y sobre si besa bien... eso es como preguntar si el Everest es una gran montaña.


Jace:

2) ¿Podrías describirte a ti mismo en tus propias palabras?

Lo sigo intentando, pero Clary sigue modificando lo que escribo y lo escribe de nuevo. No veo que tiene de malo en describirme a mi mismo como 'tan asombrosamente guapo que las personas de ambos sexos han caminado contra palos de teléfono por estar mirándome.'

3) ¿Qué piensas de Jamie Campbell Bower? ¿Qué piensas él puede manejar con propiedad el traerte a la vida o tu genialidad va a sacar lo mejor de él?

[La autora dice: ahora, hay una cuestión metatextual] Solo puedo asumir que si los productores lo han elegido para representarme, debe tener asombrosas cualidades. Mientras que nadie puede capturar el flash de luz de lo asombroso que soy, parece que él está bien situado para hacer un excelente trabajo de intentarlo.

4) ¿Cuáles son la mejores/peores situaciones que posiblemente puedas imaginar?

Peor situación: Quedarse atascado escuchando a Alec cantar. Solía tener la habitación de al lado de la suya y podía oírlo cantar en la bañera. Es escalofriante, te digo. Mejor situación - ¿cuál es el rango para esto? Porque soy un chico de 16 años y nuestras mentes son como el sistema de ferrocarriles de Gales: de una vía y sucia.

5) ¿Hay algo sobre ti mismo que desearías que Cassandra Clare hubiese puesto en los libros y no lo ha hecho?

Más escenas de desnudos. Debería salir desnudo más a menudo. Algún tiempo durante el día admirando mi forma desnuda haría el mundo mejor para mucha gente. A lo mejor debería haber ilustraciones.


Traducción gracias TMI News Spanish



 ¿Que opinan ?? ¿verdad  que es lindo? 
Creo que muchas estamos de acuerdo con la respuesta de la pregunta 5


sábado, 23 de julio de 2011

NUEVO ADELANTO DE CIUDAD DE LAS ALMAS PERDIDAS (CoLS)

Cassandra Clare nos regaló un adelanto de Ciudad de las Almas Perdidas, 5to libro de la saga Cazadores de Sombras, con motivo de que Jace ha pasado la ronda en unas votaciones en el Blog YA Sisterhood. El adelanto es en el que Clary se enfrentaba a un demonio, pero por desgracia el link no funcionaba, por lo que no se había podido traducir hasta ahora, pero como más vale tarde que nunca, aquí les traemos y esperamos que lo disfruten :)

¡¡SPOILERS!!



Clary subió hasta la caja registradora, y se arrojó desde la cima cuando su arma explotó de luminosidad. Aterrizó sobre el demonio golpeándolo en el suelo. Uno de sus brazos como anguilas la golpeó, y ella lo rebanó como látigos con su cuchilla. Sangre negra salió a borbotones, quemando su piel desnuda por debajo de las muñecas. El demonio la miró con ojos rojos y asustados.

"Para," dijo con un susurro sibilante. "Podría darte todo lo que quisieras -"

"Tengo todo lo que quiero," dijo ella, y bajó su cuchillo serafín.

Ayy nuestra pequeña Clary se ha convertido en una verdadera cazadora de sombras :D

Puedes leer el extracto original AQUÍ

lunes, 18 de julio de 2011

¿Por qué no están anunciando al resto del cast de Cazadores de Sombras?




Todos nos estamos preguntando qué está sucediendo con el casting de los personajes de la película "Ciudad de Hueso", ya que hace más de un mes que anunciaron a Jace (Jamie Campbell Bower) y seguimos esperando noticias de más anuncios. Hace dos días saltó el rumor de que Xavier Samuel estaría siendo considerado para el papel de Simon Lewis, pero como decimos, no son más que rumores. Y el hecho por el que no sepamos nada de qué está sucediendo con el casting en éstos momentos es porque...

"Están siendo pruedentes, y están trabajando en algo que no es el casting ahora mismo".
Cassandra Clare

Que no cunda el pánico. El hecho que no estén trabajando en el casting no significa que las cosas estén paradas ni mucho menos. Hay millones de cosas que preparar, miles de armas, vehículos, escenarios, etc., que diseñar... Así que porque no estén actualmente centrados en el casting no es que sea nada malo ni raro... Está claro que a todos nos encantaría ya saber quiénes serán los elegidos para interpretar al resto de personajes, pero todavía queda tiempo para que los elijan, ya que las grabaciones no empiezan hasta finales de ése año.

Paciencia y fe son nuestra mejor arma ahora mismo, y estoy segura de que seremos recompensad@s ^^

 Aquí les dejo el tweet de Cassandra:



* Artículo escrito por "The Mortal Instruments News en Español"

sábado, 16 de julio de 2011

CASSANDRA NOS MUESTRA FANART QUE CONTIENE SPOILERS DE INFERNAL DEVICES

Hola gente... Cassandra acaba de compartir este fanart en su facebook, la escena es de Will y Tessa y pertenece al libro de   Los Orígenes: Ángel Mecánico

Fanart hecho por: Palnk

Tessa: ¿Eres realmente tu Will ?
Will: Vendajes
Will: Yo debo vendarte. 

Traducción hecha por Cds-Perú

ESCENA DE ÁNGEL MECÁNICO

Aquí les traemos una pequeña escena que Cassandra ha twitteado de Los Orígenes: Ángel Mecánico en la que encontramos a Tessa, Will y Jem tomando el té en la cocina....



"¿Deberíamos irnos ahora?" - Will.

"Tengo que acabarme primero el Té. De todas maneras, no veo por qué estás tan ansioso por ir. Tú mismo dijiste que ése sitio no había sido usado como burdel en años." - Jem. 

"Quiero volver antes de que oscurezca. Tengo una cita en Soho esta noche con alguien ciertamente atractiva." - Will. 

"Oh Dios. Si sigues viéndote así con Nigel seis dedos, esperará que le declares tus intenciones." - Tessa.

Gracias a TMI News en español

NUEVO BREVE ADELANTO DE COLS (Ciudad de Las Almas perdidas)



"No te lo tomes a mal, pero hueles como a Magnus" __Ciudad de Las Almas Perdidas.

¿Que opinan gente?... ¿quien y a  quien se lo dirán?

miércoles, 13 de julio de 2011

ADELANTO DE PRÍNCIPE MECÁNICO (Clockwork Prince) DE JULIO

Hola gente... bueno no se si recuerdan que hace un tiempo ya les habíamos dejado este extracto, bueno pues resulta que Cassandra nos lo da ahora oficialmente como un adelanto del mes de Julio. 



Este pertenece a los extractos que Cassie Clare dio en su tour y firmas, y como siempre se ha filtrado en Tumblr :) para todos aquellos que no podemos asistir a las firmas, he aqui la traducción:

Edito: Este es el prologo, y no es el final, final ;)! Puede cambiar algunas cosas en la versión a la venta.

CONTIENE SPOILERS (ADVERTIDOS)

Gracias a Cds Mexico

Prológo: Los Muertos Desterrados
La niebla era espesa, amortiguando el sonido y la vista: donde terminaba, Will Herondale podía ver el comienzo de la calle delante de él, resbaladizo y mojado, negro con lluvia, y escuchar las voces de la muerte.

No todos los cazadores de Sombras podían escuchar fantasmas, y tampoco los fantas escogían ser oídos, pero Will era uno de los pocos que podía. Entre tanto se acercaba al viejo cementerio, aquellas voces se elevaban en un coro músical irregular: lamentos y súplicas, llantos y gruñidos. Este no era un cementerio pacífico, pero Will sabía eso; no era la primera visita a Crosse Bones Graveyar cerca del puente de Londres. Hizo lo mejor que pudo para bloquear las voces, encorvando sus hombros asi su collar cubria sus oídos, la cabeza abajo, una fina capa de lluvia mojando su negro cabello.

La entrada al cementerio estaba a mitad de la cuadra: un par de puertas de hierro forjado estaban puestas en una alta pared de piedra. Cualquier mundano que pasaba podría ver el espesor de las cadenas que unía a las puertas cerradas, y la señal que decía cerrado - habían pasado quince años desde que un cuerpo fue enterrado aqui, pero el lugar se mantenía por sí mismo, todavía sin profanarse. Mientras Will se acercaba a las puertas, algo no mundano se materializo fuera de la nebliba: una gran aldaba de bronce en forma de mano, los dedos huesudos y esqueléticos. Con una mueca, Will extendió una de sus enguantadas manos y levantó la aldaba, dejandolo caer una, dos, tres veces, el ruido metálico resono a través la noche como sacudiendo las cadenas del fantas de Marley.

Por un período largo, nada sucedió. Detrás de las puertas, Will vió niebla,

elevándose como el vapor de la tierra, oscureciendo las lápidas y alargando, parcelas desiguales de tierra entre ellos. Lentamente la niebla comenzo a elevarse y unirse, tomando un misterioso birllo azul. Will puso sus manos en las barras de la puertas; la frialdad del metal se filtró a través de sus guantes, dentro de sus huesos, el temblo. Era más que un ordinario frío - cuando los fantasmas se levantaron, drenando energía de su entorno, privando el aire y el espacio de los calientes alrededores. Los cabellos del cuello de Will se erizaron y se levantaron mientras la niebla azul se arremolinaba, dando poco a poco la forma de una anciana, con un vestido arapiento y delantal balnco, con cabeza inclinada.

"Hola, Mol" dijo Will. "Tu luces particularmente bien esta tarde, si me lo preguntaras."

El fantasma levantó su cabeza. La vieja Molly era un espíritu fuerte, uno de los más fuertes que Will se había encontrado. Incluso aunque la luna nueva azechaba por un hueco en las nubes, ella lucía duramente transparente, su cuerpo era solido, su espeso cabello de color rubio-gris trenzado sobre sus hombros, su piel, sus manos rojas apoyadas en sus caderas. Solo sus ojos eran huecos, dos llamas azules parpadeaban en las profundidades.

"William Herondale" dijo. "¿De regreso tan pronto?"

Ella se movió hacia la puerta con ese deslizamiento peculiar de los fantasmas. Sus pies estaban desnudos y sucios, a pesar de que nunca tocó el suelo.

Will se inclinó contra la puerta. "Sabes que extrañaba tu hermosa cara."

Ella sonrío, sus ojos parpadearon, y alcanzó a ver su esqueleto debajo de su medio-transparente piel. Arriba, las nubes se habían cerrado de nuevo, nubladas, tapando la luna. Inutilmente, Will se pregunto que había hecho la Vieja Molly para ser enterrada aquí, lejos de tierra consagrada. Muchas de las voces fantasmales de la muerte pertenecían a prostitutas, suicidas, y fetos - aquellos que no podian ser enterrados en un cementerio sagrado. Aunque Molly había manejado la situación de manera rentable para ella, asi que tal vez no le importaba.

Ella rió. "Entonces, ¿Qué es lo que quieres Cazador? Veneno de malphas? Tengo la garra de un demonio morax, muy bien pulida, el veneno en la punta, totalmente invisible-"

"No," dijo Will. "Eso no es lo que necesito. Necesito polvos de demonio, de tierra fina."

Si un fantasma pudiera palidecer, La Vieja Molly lo hubiese hecho, como era, parecí parpadear mientras Will habló, como la flama de una vela con una ventana abierta. Cuando el terminó, volvió la cabeza a un lado y escupió una llama azul.

Will exhaló, su aliento pasaba a la niebla del frió aire. "Seguro," dijo "No es la peor cosa de la que alguna vez cualquiera te hubiese pagado, Vieja Mol."

Era siempre de está forma. Argumentaba, y después se lo daba. Maguns ya había enviado a Will con la Vieja Mol, muchas veces ahora, una vez por apestosas velas negras que se pegaban a su piel como alquitran, una vez por huesos de un niño no nacido, y otra vez por un mal de ojo de las hadas que había goteado sangre a su camisa. Polvo Foraii de demonio sonaba agradable en comparación.

Ella deslizó sus manos dentro de una bolsa al frente de su delantal. Cuando lo removió, sostenía una descolorida bolsa de tela, atada a un trozo de cinta sucia. Ella sacudió su cabeza lentamente. "Tu crees que soy tonta," dijo con voz ronca. "Esta es una trampa, verdad? Tu Nefilim atrapandome vendiendo este tipo de cosas, y estacar a la Vieja Mol, lo es."

"Tu ya estas muerta." Will hizo lo mejor para no sonar irritable. "No se que es lo que crees que pude hacerte la Clave ahora."

"Pah" Sus vaciós ojos llamearon. "La prisión de los Hermanos Silenciosos, debajo de la tierra, pueden sostener a cualquier vivo o muerto, sabes eso, Will Herondale."

Will levanto sus manos. "Sin trucos. Seguro has deber oido los rumores corriendo alrededor de los Subterráneos. La clave tiene otras cosas en su mente que rastrear fantasmas que trafican con polvos de demonios y sangre de hadas."

Se inclinó hacia delante. "Te dare una buena paga." El señaló una bolsa de cambric de su bolsillo y la colgó en el aire. Tintineando como monedas traqueteando juntas. "Todos ellos llenan tus descripciones, Mol."

Una mirada ansiosa se apodero de rostro muerto, y se solidificó lo suficiente para tomar la bolsa de él. Ella hundió su mano lo suficiente y la llevo a su palama llena de anillos - anillos dorados de boda, cada uno atado en un nudo de tu amado en la aprte superios. La vieja Mol, como muchos fantasmas, lucía siempre aquel talisman, la pieza perdida en su pasado que finalmente le permitiría morir, el ancla que la mantenía atrapada en el mundo. EN su caso, era un anillo de bodas. Era comun creer, lo que Magnus había dicho a Will, que el anillo había desaparecido, enterrado debajo de la cama limosa del Thames, pero mientras tanto había tomado cualquier bolsa de anillos con la esperanza de que alguno fuera de ella. Hasta ahora no había sucedido.

Ella metio los anillo de nuevo a la bolsa, los cuales desaparecieron en algun lugar de muerta persona, y le entregó un sobre doblado a cambio. El lo deslizó dentro del bolsillo de su chaqueta justo cuando el fantasma comenzó a brillar y desvancerse. "Espera ahí, mol. No es todo por lo que he venido está noche."

El espíritu parpadeó mientras que la codicia peleo a su inato sentido de auto-preservación. Finalmente, ella gruño. "Muy bien, ¿Qué más quieres?"

Will dudo. No era algo para lo que Magnus lo había enviado, era algo que el quería saber de sí mismo. "Las pociones de amor -"

La Vieja Mol chilló de risa. "¿Pociones de amor? ¿Para Will Herondale? No hay manera de rechazar el pago, pero cualquier hombre que luce como tu no tiene necesidad de pociones de amor, y eso es un hecho."

"No," dijo Will, con un poco de desesperación en su voz, "Realmente, estoy buscando por lo opuesto - algo que talvez le ponga fin a estar enamorado."

"Una poción de odio?" Mol sonó divertida.

"Estaba pensando en algo más como a indiferencia? ¿Tolerancia...?"

Ella resopló, asombrosamente humano para un fantasma. "Yo dificilmente podría decirte esto, Nefilim, pero si quieres que una chica te odie, hay formas más sencillas de hacer que suceda. No necesitas mi ayuda con la pobre.

Y con eso, se desvaneció, girando lejos entre la bruma de las tumbas. Will, después de eso, suspiró. "No para ella," dijo, en voz baja, a pesar de que no había nadie que lo oyera, "para mi..." y apoyó la cabeza contra la fría puerta de hierro.

lunes, 4 de julio de 2011

Cassandra nos regala pequeños adelantos de CoLS por ser 4 de Julio...!!

Por ser 4 de Julio Cassandra acaba de subir un pequeño fragmento de algo que vendrá en CoLS.

SPOILERS...!!

En ingles:
He reached her and held his hands out; she took them, and let him pull her to her feet. His pale gold eyes searched her face. “I want you with me,” he said. “But I want it to be your choice. Once we go, there’s no coming back.”

Español:
Llegó hasta ella y extendió las manos, ella las tomó, y dejo que él se inclinara a pies. Sus pálidos ojos dorados buscaban su rostro. "Yo te quiero conmigo", dijo. "Pero yo quiero que sea tú elección. Una vez que nos vayamos, no habrá vuelta atrás."



En ingles:
“I know about parabatai,” said Magnus, an angry, dark undercurrent to his voice. “I’ve known parabatai so close they were almost the same person; do you know what happens, when one of them dies, to the one that’s left —?”


En español:
"Sé bien lo que es un parbatai" dijo Magnus, con un toque de enojo en su voz, "Y también sé que los parbatai son tan cercanos que son como la misma persona, ¿pero tú sabes lo que pasa cuando uno de los dos muere, qué es lo que le queda al otro?

Gracias a Cds-Mexico