Clockwork Prince Booktrailer

El tan esperado book trailer de Príncipe Mecánico producido por Dirty Robber ha sido publicado en exclusiva en EW's Shelf Life .Recordamos que éste book trailer es el definitivo para el libro y, como podran comprobar, los actores no son los mismos que habíamos visto hasta ahora, ya que la productora es diferente y han abarcado el tema a su propio punto de vista.

Para poder ver el book trailer en alta calidad, deben dirigirse AQUÍ




Fuente:

EDITAMOS: Cassandra nos ha comentado de quién es la voz que habla al principio del book trailer, y puede que a muchos les resulte familiar, ya que la voz es la de Ed Westwick (Chuck Bass en Gossip Girl). Se supone que es Will hablando, y las palabras que dice fueron escritas por Cassandra hace ya un año:

When you bury a secret, you cut a hole in your heart and you cover it over

With cruelty

With loneliness

With lies

With whatever will keep it hidden

With whatever will keep it safe.

No matter the cost.

The danger is, if you keep it hidden long enough

When the truth finally comes to light

It will break your heart.

Y la traducción sería:

Cuando guardas un secreto, te haces un agujero en el corazón y lo cubres

Con crueldad

Con soledad

Con mentiras

Con cualquier cosa que lo mantenga escondido

Con cualquier cosa que lo mantenga a salvo.

No importa el precio.

El peligro es, si lo mantienes escondido el tiempo suficiente

Cuando la verdad finalmente sale a la luz

Te romperá el corazón.

Fuente

También conocemos el nombre de los actores que aparecen en el book trailer, por si alguien está interesado en ello:

Will: Cole Shoemaker

Tessa: Kara Lindquist

Jem: Lee Doud

Magnus: Ryan Tsang

Dirigido y editado por: Olly Riley-Smith

DP: Jeremy Royce

Fuente

* Artículo escrito por "The Mortal Instruments News en Español"

 Traemos un artículo de Natalie C. Markey, quién tuvo el placer de entrevistar a Cassandra Clare la semana pasada (entrevista que todavía no se ha publicado), pero que ha obtenido ésta información sobre la película y la ha compartido con los fans. Encontraras el artículo traducido en español a continuación ;)

Noticias sobre el guión de la película de Cazadores de Sombras / Los Orígenes


Los fans de Cazadores de Sombras están emocionados por el día en que la película 'Ciudad de Hueso' llegue a los cines. Ése día vendrá pero todavía tenemos que ser pacientes. Como la escritora de Cazadores de Sombras ha comentado a gente en Twitter, la guionista I. Marlene King ha acabado con su reescritura del guión de 'Ciudad de Hueso' y el guión está en manos del estudio, el cuál lo está revisando.

Hablé con Clare la semana pasada por una entrevista previa a la publicación de 'Príncipe Mecánico'. Está muy contenta con el guión. "Realmente me encanta. El guión es la columna vertebral de una película y ésta versión es mucho más cercana al libro," dijo Clare. Sin embargo, los fans no deberían esperar que la película empezara a grabarse en Enero. Hay una larga lista de personas que deben aprobar el guión antes de que las filmaciones puedan empezar. Ésto no implica un gran retraso pero sí uno pequeño.

Al final del día, los fans deberían estar contentos por esperar un poco más si eso significa conseguir una película mejor. Recordad que si 'Ciudad de Hueso' no es un éxito de taquilla entonces no habrá franquicia de 'Cazadores de Sombras'. Personalmente pienso que un objetivo real para los fans de Cazadores de Sombras sería ver el primer trailer de 'Ciudad de Hueso' en los cines cuando se estrene 'La Saga Crepúsculo: Amanecer Parte 2'. Pienso que eso sería perfecto ya que Jamie Campbell Bower interpretaría un papel mayor en ésa película y eso daría a Screen Gems mucho tiempo para trabajar adecuadamente en el casting y la filmación de 'Ciudad de Hueso'.

En otras noticias de película, muchos fans olvidan que los derechos de Los Orígenes fueron optados a película por Unique Features al mismo tiempo que Cazadores de Sombras. Con el segundo libro de ésta fantástica saga preparado para ser publicado el 6 de Diciembre vamos a estar pronto en el mundo de Tessa, Jem y Will, ¿pero nunca vamos a verlos en la gran pantalla? ¡Puede que sí lo hagamos! "Están trabajando en un guión," dice Clare. El guión es siempre el primer paso en el proceso de una película. Ahora mismo el guión está probablemente mirando por alguien que pueda escribir el guión. Me encantaría ver podría hacer I. Marlene King con 'Ángel Mecánico' pero probablemente elegirán a alguien con experiencia histórica.

Así que hay que ser pacientes. Éstas son buenas noticias y por el momento demuestran la dedicación y cuidado que el estudio tiene por éste proyecto. Recordad que si no lo hacen bien, entonces no habrá franquicia. ¿Qué pensáis sobre la idea de la franquicia de Los Orígenes? ¿Os gustaría verlo filmados en orden de publicación de los libros para que así podamos ver las conexiones que aparecen en los libros? Éso es lo que me encantaría pero a menudo son las pequeñas cosas que se pierden en las traducciones de los libros a las películas.

 Fuente
* Traducción por "The Mortal Instruments News en Español"

Cassie nos regala un breve adelanto de City of Lost Souls en agradecimiento...!!

Hace un momento Cassandra agradeció a todos sus lectores por haber votado en el Torneo de Heroínas organizado por Ya Sisterhoods, y haber ayudado a poner en el Top a Clary, Izzy y Tessa, por lo que en agradecimiento nos ha regalado una pequeña línea de adelanto de City of Lost Souls...!!

"Mátame pequeña hermana. Mátame y matarás a Jace también".

Traducido por Cds-Perú...!!

Lily audicionó para el papel de Blanca Nieves de Kristen Stewart .

Lily Collins tiene uno de los personajes de cuentos más queridos de todos los tienpos en la próxima pelicula "Mirror Mirror", y ella sabe que su viaje como Blancanieves va a ser muy diferente al de Kristen Stewart, quien interpreta a la misma princesa en "Blancanieves y El Cazador".

"Nuestra Blancanieves comienza como la princesa de cuento de hadas que todos conocemos y amamos, y luego avanza a una mujer joven y a una gran luchadora, pero no es una versión vanguardista de la historia o una versión más oscura. Es mucho más una aventura cómica y creo que la otra pelicula es un poco más oscura ", Lily, que ha visto algunos de los otros guiones, dijo al corresponsal de Access Hollywood, Isabel Salas, durante una reciente visita al set .

"Las imágenes de nuestras películas son muy, muy diferentes", añadió Lily. "Son dos tipo de historias no contadas, así que sé que son diferentes a su propia manera."

Lily en realidad audicionó para ambos papeles de Blanca Nieves.

"Leí el guión de la otra Blancanieves ", le dijo a Elizabeth, la esposa de la co-estrella de Lily, Armie Hammer. "Hice una audición, pero he estado muy emocionada por Kristen. Creo que la historia es muy diferente a la nuestra y las chicas son tan diferentes. Ella es perfecta para su versión, estoy muy emocionada de estar haciendo esta y creo que tienen un público totalmente diferente. "

Mientras que "Blanca Nieves y El Cazador", ha ofrecido imágenes de una guerrera Blanca

Nieves, Lily también, en "Mirror Mirror", tiene algunas escenas de lucha.

"Fue un duro entrenamiento ", dijo respecto a la preparación para el papel. "He estado entrenando en lucha y en esgrima alrededor unos tres meses ... tambien hice kickboxing, haciendo algunas cosas en los cables. Ha sido muy intenso. "

Y todo ese entrenamiento ha dejado a Lily un poco cansada.

"He recibido un montón de golpes y moretones, pero hasta ahora no lesiones graves", dijo.

Julia Roberts interpreta a la Reina del Mal en "Mirror Mirror" y trae su belleza de "Mujer Bonita" a la pantalla grande.

"Julia fue increíble ... Su risa y su sonrisa – esa es la Julia clásica y que ella trae a la película, pero ella da un giro porque ella es mala", explicó Lily. "Ella tiene esa sonrisa 'Encanto de América " sonrie y rie , pero es tan mala y pero es sólo el juego de la mente y el contacto visual y ella fue tan amable dentro y fuera del set y nos lo pasamos muy bien.

"Acabamos de tener una sonrisa. Entre las tomas que sería como, "Lo siento por ser tan mala", y luego nos echamos a reír ", agregó.

"Mirror Mirror" llegará a los cines el 16 de marzo.

Traducido por CDS PERÚ ^^

HB to you Jamie Campbell Bower!! have a nice day!

Y un día como hoy!! Nació JACE!!  , bueno , el que será Jace en nuestra tan esperada pelicula CIUDAD DE HUESO . Felicidades a nuestro querido JACE , Jamie Campbell Bower!!  Have a nice day! ^^

Richelle y Cassandra empataron en los PengTeen Awards

En un barrido casi limpio de la primera entrega de los Premios PengTeen, los fans de Richelle Mead demostraron que el apoyo a sus libros son eternos y con Bloodlines tomando unas cuantas victorias, la nueva serie también está captando la atención de los aficionados.

Richelle ganó la categoria de Autor Favorito arrazando con el 81% de los votos. También ganó la categoria de Autor Revelación por Bloodlines, mostrando que la nueva serie está ganando adeptos en el mundo de VA.

En una victoria de asalto, Vampire Academy: Last Sacrifice solito ganó nueve categorías! Incluidos Libro Favorit con un asombroso 70% de los votos; Portada Favorita, Personaje Masculino Favorito: Dimitri; Villano Favorito: Tasha, Compañero Favorito: Sydney; Momento de Miedo Favorito: Rose al recibir un disparo. Rose y Dimitri juntos ganaron dos premios, Pareja Favorita y Beso Favorito y Rose ganó el Personaje Femenino Favorito con un enorme 74% de los votos.

Bloodlines mostró su potencial  como serie con dos victorias clave. Mejor Pelea : Sydney y Adrian vs Lee y los Strigoi. Demostrando que el dicho que nos encanta un hombre que nos hace reír es cierto, Adrián irrumpió en su casa con una victoria del 46% de los votos para el Mejor Momento Divertido por sus comentarios a lo largo de Bloodlines.

Para que no piensen que no tuvimos otros ganadores, los tuvimos! Stephanie Perkins con el clásico instantáneo Ana y el beso francés, ganó la categoria Favourite Breakthrough Book casi el 40%.

Melina Marchetta ganó la carrera más apretada en la entrega de premios, Autor Australiano Favorito . Le ganó a Alison Stewart, sólo por 1%.

Y en la categria La Elicción de los Lectores (Readers 'Choice)- un empate! Así es,los fans de Richelle Mead y los seguidores de Cassandra Clare fueron cabeza a cabeza y empataron. . Last Sacrifice y Clockwork Angel (Angel Mecanico) cada uno con el 40% de los votos, compartieron los Premios Readers 'Choice.

Felicitaciones a todos nuestros autores nominados y un agradecimiento enorme a quienes colocaron uno de las miles de votos que hemos recibido. Esperamos que hayan disfrutado los primeros premios de PengTeen y si tienen alguna sugerencia para el próximo año, no duden de postearlo en los comentarios.

 

Traducción hecha por VAMPIRE ACADEMY PERÚ

Fuente: http://penguinbtl.blogspot.com/

Nuevos fragmentos de Príncipe Mecánico

Las chicas de Mundie Moms estan haciendo un especial para celebrar el lanzamiento de Clockwork Prince en EE.UU, y han estado dejando algunos fragmentos, aquí se los dejamos y les advertmos que pueden tener algunos spoilers.

His eyes darkened, and he began to turn away from her. "You can't even believe I could want you," he said in a half whisper. "That I am alive enough, healthy enough-"

"No-" Without thinking, she caught at his arm. He stiffened. "James, that isn't at all what I meant-"

He curled his fingers around her hand where it lay on his arm. His own scorched her skin, as hot as fire. And then he turned her and drew her toward him.

Sus ojos se oscurecieron, y se alejo de ella. "Ni siquiera puedes imaginar lo que puedo querer" dijo en un susurro. "Estoy demaciado vivo, demaciado sano" "No" Sin pensarlo lo tomo del brazo. Él se puso rígido. "James, eso no es lo que quería decir" Coloco sus dedos alrededor de su mano, la cual estaba en su brazo. Su propia cicatriz su piel, tan caliente como el fuego. Y entonces él le dio la vuelta y la atrajo hacia él.

---------------------------------------

"I can give you no assurance of what Tessa feels. If you have not noticed, she is a decidedly independent girl. But you have as much a chance to win her love as any man does....."

"No puedo asegurate nada de lo que siente Tessa. Por si no te has dado cuenta, es una chica demaciado independiente. Pero tú tienes tantas posibilidades de ganarte su amor como las tiene cualquier hombre...."

Nota: esta es una charla entre Magnus y Will

---------------------------------------

She felt him inhale. "Tess," he said. "Tess, look at me."

She raised her eyes to his, slow and unwilling, braced for anger or coolness-but his gaze was fixed on hers, his dark blue eyes somber beneath their thick black lashes, and they were stripped of all their usual cool, aloof distance. They were as clear as glass and full of desire. And more than desire- a tenderness she had never seen in them before, and had never even associated with Will Herondale. That, more than anything else, stopped her protest as he raised his hands and methodically began to take the pins from her hair, one by one."

"Ella sintió su respiración. 'Tess' dijo. 'Tess, mírame' Ella levantó los ojos hacia él, poco dispuesta de forma lenta, preparada para recibir su enfado o frialdad, pero sus ojos estaban fijos en ella, sus ojos azules, oscuros, sombríos bajo sus espesas pestañas negras, estaban despojados de toda su usual distancia y frialdad. Estaban tan claros como el cristal y llenos de deseo. Y algo más que deseo, una ternura que nunca había visto antes en él, y nunca habría asociado con Will Herondale. Eso, más que cualquier otra cosa, hizo que dejara protestar cuano él levanto sus manos y metódicamente comenzó a quitarle las horquillas del cabello, una por una.

--------------------------------

"He bent down to her; their mouths met again, and the shock of sensation was so strong, so overpowering, that she shut her eyes against it as if she could hide in the darkness. He murmured and gathered her against him."

"Él se inclinó hacia ella; sus bocas se volvieron a encontrar, y el shock de la sensación fue tan fuerte, tan abrumador, que ella cerró los ojos apegandose a eso como si se pudiera ocultar en la oscuridad. Él murmuró y la pego contra él."

Información gracias a Cds-mexico...!!

Rumores sobre el cast de Alec Lightwood

Primero que todo aclarar que estos son solo rumores , ya que como explique en una entrada anterior el Cast para la pelicula de Cazadores de Sombras no avanzará hasta que el nuevo guion sea aprobado ( =/ ) pero un rumor es un rumor solo eso! . Ahora bien , en esta ocasion el rumor recae en el querido  personaje de Alec Lightwood  *-* ,  el actor que se rumorea  para este papel es ... Gabriel Hugoboom .

Gabriel en su twitter personal ayer mismo comentó sobre éstos rumores, y ésto es lo que dijo:

"En respuesta a todos los rumores sobre Cazadores de Sombras, audicioné en Marzo para Jace pero ellos dijeron que yo era una Alec fantástico. Por ahora no puedo confirmar o negar nada en relación al papel. El director se ha dejado caer una cuantas veces... Las cosas están siendo barajadas."

 

 

 

 

Fuente TMI news en español ^^

Escena eliminada de Angel Mecanico ^^

Era pasada la medianoche, y Londrés estaba más callada que nunca; el sonido de carruajes nunca se detenía por completo, ni siquiera los gritos y llamadas de la población en la ciudad, ni siquiera la charla animada de los rapiñadores del Thames, recogiendo los retritus del río que expulsa objetos de valor. Will Herondale y James Carstairs estaban sentados al borde del terraplén Victoria, sus piernas colgando en el lado; el agua se arremolinaba con calma bajo ellos, cobalto oscuro que se deslizó bajo el puente Waterloo.


Will bostezó y estiró los brazos hacia atrás. Una espada corta, desenvainada brillaba en su espalda. "Sabes, James, he empezado a creer que el demonio Leviathan no existe. O sí lo hace, está a largo nado en el mar ahora mismo."


"Bueno, no sería la primera vez que nos sentamos toda la noche para nada, o al menos, me lo apostaría," dijo Jem agradablemente. La cabeza de dragón de su bastón se equilibró sobre sus hombros, sus brazos extendidos sobre ambos extremos. Su reluciente pelo brilló cuando la luna salía y se escondía detrás de las nubes. "¿Sigues trabajando en esa investigación? ¿Las chicas muertas en el East End?"


"Me ha llevado a algunos sitios interesantes," dijo Will. "Gané sesenta libras a Ragnor Fell en el faro la otra noche. Cuando te unas a mí de nuevo -"


"No me gustan mucho esos clubs. Desplumando mundanos, metiéndolos en juegos que posiblemente no puedan ganar, burlando y drogando incluso a subterráneos - todo eso me deja un mal sabor de boca. Y sabes qué diría Charlotte si te cogiese apostando."


"Charlotte se preocupa demasiado. Ella no es -" Will se calló, y miró arriba hacia las estrellas, o al menos a lo que podía verse de ellas entre el humo y las nubes. Iluminaron sus ojos y Jem pudo ver su azul incluso en la oscuridad, mejorado solamente por las características lamparas delfín del terraplén.


Mi madre, Jem sabía que había estado apunto de decir. Era la manera de Will, de aislarse a sí mismo cuidadosamente antes que de revelara demasiado.


"Me dijiste que tu padre solía apostar," dijo con deliberada casualidad, tocando con los dedos la cabeza de su bastón.


Por un momento Will miró más lejos de las estrellas a las que estaba mirando. "Solo ocasionalmente a cartas. Mi madre desaprobaba cualquier otra cosa. A ella no le gustaba apostar. Y él no era uno de esos locos que apostaban en cualquier cosa - cuando el sol se ponía ése día, o lo que fuera que el vierjo Griffiths pudiera subir borracho a Mynydd Mawr."


Jem no sabía qué era Mynydd Mawr y no preguntó. En su lugar dijo, "Tu padre debía querer mucho a tu madre, dejar de ser Cazador de Sombras para estar con ella."


Will hizo una mueca casi imperceptible, pero su tono era sorprendentemente calmado cuando dijo, "Lo hizo. Le pregunté una vez si se arrepentía, pero dijo que nunca lo hacía. Dijo que había miles de Cazadores de Sombras, pero el gran amor viene solo una vez en la vida si uno es afortunado, y uno sería tonto si lo dejara escapar."


"¿Y tu crees eso?" Jem habló con mucho cuidado; hablar con Will sobre algo personal era como intentar no espantar a un animal salvaje.


"Supongo que sí," dijo Will, después de una pausa. "No es que importe para mí, pero -" Se encogió de hombros. "Si es un gran amor, entonces vale la pena luchar por él."


"¿Qué pasa si es de alguna manera inmortal? ¿Prohibido?"


"¿Prohibido? Bueno, el amor de mi padre a mi madre era prohibido, o al menos en contra de la Ley. O te refieres a si ella está casada, ¿o es una vampiresa?"


"O una vampiresa casada."


"Bueno, sin embargo," Will dijo con una sonrisa, "uno debería luchar. El amor lo conquista todo."


"Debería advertir a los maridos vampiros del vecindario," dijo Jem secamente.


"¿Y tú, Carstairs? Has estado muy callado sobre tu punto de vista."


Jem desenganchó los brazos de su bastón y suspiró. "Tú sabes que yo creo que nacemos de nuevo," dijo en voz baja. "Creo que si dos almas están destinadas a estar juntas, van a permanecer juntos en el volante y estar juntos de nuevo en la vida después de ésta."


"¿Es una enseñanza oficial o algo que te has inventado?" preguntó Will.


Jem se rió. "¿Importa?"


Will lo miró con curiosidad. "¿Crees que vamos a estar juntos otra vez?" En el cambio en la expresión de Jem, agregó, "Quiero decir, ¿Hay oportunidad para mí? ¿Para tener otra vida después de ésta, una mejor?"


Así como Jem abrió su boca para hablar, un susurro vino por debajo de sus pies. Justo cuando ambos miraron abajo, un tentáculo tiró desde la superficie del río, se enroscó alrededor del tobillo de Jem, y lo atrajo hacia la superficie del agua. Will se atornilló en sus pies con un cuchillo en su mano; el agua seguía hirviendo dónde habían estado los tentáculos de la criatura que golpeaba de manera salvaje, indicando que Jem estaba recibiendo algunos buenos golpes. El corazón de Will golpeó, disparando sangre y la llamada de la batalla le atravesó las venas.


"Diablos," dijo. "Justo cuando se estaba poniendo interesante, también." Y saltó hacia el agua en detrás de su amigo.

Fuente: TMI news en español =)

SPOILER de CIUDAD DE LAS ALMAS PERDIDAS

SPOILER de CIUDAD DE LAS ALMAS PERDIDAS

"¿Por qué lo hiciste?" Clary preguntó.


"¿Por qué hice qué?"


"Ayudarme ahí detrás."


"Eres mi hermana."


Ella tragó. A la luz de la mañana, la cara de Sebastian tenía algo de color. Tenía quemaduras leves por todo su cuello dónde el icor del demonios le había salpicado. "Nunca te preocupaste de que fuera tu hermana antes."


"¿No lo hice?" Sus ojos la recorrieron de arriba a abajo. "La muerte de nuestro padre," dijo él. "No hay más parientes. Tu y yo, somos los últimos. Los últimos de los Morgensterns. Eres la última que queda cuya sangre corre por mis venas, también. Eres mi última oportunidad."


Traducido por TMI NEWS 

Sinopsis OFICIAL de la película de CIUDAD DE HUESO

La oficial (y temporal) sinopsis para adaptacion cinematografica de Los Instrumentos Mortales:Ciudad de Hueso , protagonisado por Lily Collins (Clary Fray) y Jamie Campbell Bower (Jace Wayland) fue dada a conocer en los American Film Market.


CLARY FRAY (Lily Collins) es una adolescente ordianria de Brooklyn hasta la noche en que conoce al misterioso tatuado JACE,quien resulta ser un guerrero mitad angel conocido como Cazador de Sombras. Cuando Clary se entera que su madre JOCELYN ha sido secuestrada, desesperadamente espera que Jace este dispuesto a ayudar. Despues que un portal de oro la transporte atraves del tiempo y el espacio en un latido , Clary se da cuenta que ella tambien tiene los poderes de un Cazador de Sombras. Pero podra ella aprovecharlos a tiempo para salvar a su madre?
Clary, Jace y sus compañeros Cazadores de Sombras soportaran impresionantes batallas una tras otra contra vampiros , brujos y demonios — solo para descubrir que Jocelyn escondia un terrible secreto del más feroz de todos los guerros : VALENTINE. Echado fuera del mundo de los Cazadores de Sombras, Valentine secuestró a Jocelyn creyendo que ella tenia una poderosa herramienta conocida como la Copa Mortal . Usandosus dotes recien descubiertos , Clary encuentra la Copa , solo para ser brutalmente traicionada y forzada a renunciar a ella .
Aún conmocionada por este contratiempo y luchando para salvar a Jocelyn antes que sea demasiado tarde, Clary se encuentra a si misma metida en una batalla entre fuerzas que apenas entiende.Basado en la serie Best-Selling de Cassandra Clare , Los Intsrumentos Mortales : Ciudad de Hueso es un magnifico libro de fantasia urbana rico en detalles y suspenzo , acerca de los viajes de una chica a los rincones mas oscuras del Inframundo para salvar a los que ama.


Traducción Hecha por Cazadores de Sombras Perú


* Chic@s esta sinopsis es TEMPORAL por que Marlene King , la nueva guionista de Cuidad de Hueso esta rehaciendo el guion , así que por ahora esta será la sinopsis oficial hasta que el nuevo guión sea aceptado ^^ . Ademas se sabe que el cast de la película no avanzará hasta que el ultimo guion sea aceptado .

Nueva ronda de preguntas y respuestas a nuestros personajes favoritos

Cassie ha realizado una nueva ronda de preguntas y respuestas a nuestros personajes favoritos de las sagas Cazadores de Sombras y Los Orígenes, que lo disfruten :)



Para Magnus: ¿De qué te disfrazarías en Halloween y por qué?
Magnus: Subterráneos y Cazadores de Sombras no se disfrazan por Halloween. Es cosa de mundanos.

Para Jem: ¿Qué sientes acerca de las pelirojas?
Jem: Prefiero a chicas con el pelo oscuro...

Para Jace: ¿Alguna vez te preguntas sobre qué sueña Clary?
Jace: Yo, supongo.

Para Jace: ¿Cuál fue tu mejor disfraz para Halloween?
Jace: Los Cazadores de Sombras consideran Halloween no como vacaciones sino como el día con más trabajo del año.

Para Jocelyn: Con todo lo que ha sucedido, ¿está la boda en espera?
Jocelyn: Lo está.

Para Will: ¿Cómo te sentías al final de Príncipe Mecánico?
Will: ¿Al final final final de todo? Asustado. :)

Para Jace: Uno de mis amigos piensa que es como tu. ¿Considerarías salir por ahí con una versión mundana de ti mismo?
Jace: Soy hetéreo. Y estoy cogido. Pero tu, sabes, de lo contrario....

Para Tessa: ¿Qué cualidades buscan en un hombre?
Tessa: Honestidad, un bueno corazón, una buena alma. Alguien que lea.

Para Sebastian: Pues. Con todas las obras del diablo y otras cosas, ¿has tenido alguna vez el tiempo/inclinación para tener una novia estable?
Sebastian: ¿Me has CONOCIDO?

Para Mortmain: ¿Alguna vez te sientes pedófilo al acosar a Tessa?
Spoilers, pero no, no se sentiría. En la época victoriana era normal en hombres mayores casarse con chicas jóvenes.

Para Will: ¿Cuándo empezaste a ser capaz de escuchar y ver fantasmas?
Will: Todos los cazadores de sombras pueden si el fantasma siente que tiene que hacerse escuchar. Yo puedo oírlos sin tener en cuenta. No puedo recordar desde cuando. Hace mucho tiempo.

Para Magnus: ¿Purpurina o piel?
Magnus: Piel con purpurina.

Para Jace: ¿Cuál es el mayor remordimiento en tu vida?
Jace: No matar a Sebastian cuando tuve la oportunidad.

Para Magnus: Si pudieras vestir a Alec, ¿cómo le vestirías?
Magnus: Me gusta la manera como es, jerséis andrajosos y todo eso.

Para Jem: ¿Has considerado alguna vez explorar 'el otro lado de las vías'?
Jem: El qué, ¿entonces?

Para Clary: ¿Quieres ser mas alta?
Clary: Bueno, unos cuantos centímetros. Estaría bien. Pero creo que ya no voy a crecer más.

Para Jem: ¿Alguna vez te pondrás mejor?
Jem: Bueno... eso estaría bien. Pero no cuento con ello.

Para Alec: ¿Cuál es tu cosa favorita de Magnus?
Alec: Tiene un corazón verdadero.

Para Will: Si conocieras a alguien remarcadamente similar (en actitud) a ti, ¿qué harías?
Will: Pegarles.

Para Jem: ¿Vas a decirle a Tessa alguna vez que significa realmente Ni hen piao liang?
Jem: Si parece inclinada a saberlo....

Para Sebastian: A quién odias más, ¿Clary o Jace?
Sebastian: Oh, en realidad me gustan ambos.

Para Tessa: ¿Piensas que podrías volver a confiar en Nate otra vez después de lo que hizo?
Tessa: No, no creo... Pienso que no.

Para Jem: ¿Cuáles fueron tus primeros pensamientos sobre Will?
Jem: No me trató de manera diferente por que estuviera enfermo.

Para Jace: ¿Alguna vez piensas dejar a Clary atrás y buscarte a otra?
Jace: No.

Para Jace: ¿Cuántos hijos pensáis tener tu y Clary?
Jace: *estrangula hasta la muerte*

Para Jem: ¿Cuáles fueron tus primeros pensamientos sobre Tessa?
La escritora dice: ¡hay toda una corta historia en una de las ediciones de Príncipe Mecánico!

Para Clary: ¿Cómo piensas que sería tu vida si no hubieras conocido a Jace?
Clary: Bueno, Valentine hubiera venido a por la copa eventualmente. Así que no pienso que hubiera sido posible tener una vida normal.

Para Simon: Si tuvieras que describir a Isabelle en una palabra, ¿cuál sería?
Simon: Terrorífica.

Para Simon: Quién piensas que tiene mejor pelo: ¿Jace, Alec o Magnus?
Simon: Voy a decir Jace, sino me mataría.

Para Sebastian: A parte de tu maldad, ¿ pelirrojas, rubias o morenas?
Sebastian: Oh, sí por favor.

Para Simon: Si Jace fuera una chica, ¿piensas que te gustaría?
Simon. No.

Para Jace: Si tuvieras de mascota una cobaya, ¿cómo lo llamarías?
Jace: Thorvald.

Para Jace: ¿Qué harías si Clary te engañara con otro?
Jace: ¿Quién me engañaría con otro?

COFA SPOILER
Para Lilith: Consideraste a Sebastian como tu hijo. ¿Significa que consideras a todos los brujos como tus hijos en el mismo sentido?
Lilith: No. Sebastian era diferente.

Para Will: ¿Qué es lo más importante para ti?
Will: Las promesas que he hecho a los demás y a mi mismo.

Para Jace: ¿Qué pensarías si Clary tuviera una hermana gemela idéntica?
Jace: Algo caliente...

Para Jace: ¿Fumas?
Jace: O_O No. Entreno demasiado duro para eso.

Para Simon: ¿A qué sabe la sangre de Sebastian?
Simon: Putrefacción.

Para Jordan: ¿Te sigue gustando Maia?
Jordan: Sí, pero no creo que sea mutuo.

Para Jace: ¿Matarías a Simon si pudieras?
Jace: Salvé su vida, así que, pregunta extraña...

Para Clary: Te apuñalarías a ti misma - como Julieta - si Jace muriera de alguna manera desafortunada?
Clary: No. Tendría el corazón roto pero es como deshonrar la memoria de alguien matarte a ti mismo por ellos.

Para Alec: ¿Tiene Magnus algún habito curioso que merezca la pena mencionar?
Alec: Le gusta tocar el ukelele.

Para Jace: ¿Por qué te consideras increíblemente guapo?
Jace: Es una bendición y una maldición.

Para los hermanos silenciosos: ¿No es extraño estar callado todo el tiempo?
Hermanos silenciosos:

Para Isabelle: ¿Cuál ha sido el período de tiempo más largo en el que has estado en una relación con alguien?
Isabelle: Unas tres semanas.

Para Simon: ¿Por qué eres tan sexy?
Simon: Ah ¿Qué? Yo, uh...

Para Magnus: Como lugar para vivir, ¿Prefieres Nueva York o Londres?
Magnus: Cuando me aburro, sigo adelante. Así que Nueva York.

Para Charlotte: ¿De dónde sacas la paciencia para maneras a Will?
Charlotte: Le pregunto eso mismo al Ángel todo el tiempo.

Para Henry: ¿Cómo os conocisteis tu y tu mujer Charlotte?
Henry: En un baile de Navidad.

Para Jocelyn: Si pudieras cambiar algo de tu pasado, cualquier cosa, ¿qué sería?
Jocelyn: ¿Qué NO cambiaría? Le habría contado a Clary la verdad desde el principio.

Para Luke: ¿Consideraríais tu y Jocelyn tener otro hijo?
Luke: Sí, definitivamente.

Para Robert: He visto que le preguntaban a Maryse sobre la relación de Alec con Magnus, tengo un poco de curiosidad sobre tus propios sentimientos sobre eso.
Robert: No es lo que hubiera querido para mi hijo.

Para Magnus: ¿Qué es lo mas sexy de Alec?
Magnus: Tiene 18, tiene la runa de resistencia, ¿qué puede no gustarme?

Para Clary: ¿Piensas que te habrías enamorado eventualmente de Simon si no fuera por Jace?
Clary: Sí. Probablemente.

¿Es Sebastian igual de guapo que Jace?
Yo diría que sí. Diferente tipo. Además tienes que ignorar el mal.

Para Isabelle: ¿Vas a contarle alguna vez a Alec el secreto de tu padre?
Isabelle: Espero no tener que hacerlo.

Para Jace: ¿Cuáles son tus planes para el futuro?
Jace: Sobrevivirlo.

 ¿No es fascinante ? .)

Fuente: Cassandra Clare

* Traducción por "The Mortal Instruments News en Español"

YALSA entrevista a Cassandra Clare

Cassandra ganó el premio YALSA Teens' Top Ten 2011 hace unos días y la entrevistaron sobre Príncipe Mecánico y otros temas muy interesantes que os traducimos a continuación:


31 DÍAS DE ESCRITORES: ÁNGEL MECÁNICO DE CASSANDRA CLARE (GANADOR DEL TEENS' TOP TEN)


Entrevista a Cassandra Clare:

ED: Pregunté a mis chicos del Book Club que me ayudaran con las preguntas, pero todos chillaban sobre su amor por ti y tus libros. Admito que si te encontrara por la calle, me quedaría sin habla. ¿Cómo estás manejando tu fama?

CC: No pienso en mi misma como famosa. Pienso que las estrellas del cine son famosas - nunca tengo que, no sé, esconderme detrás de una planta como Robert Pattinson. Pienso que es porque la mayoría de la gente no reconoce a los escritores. Es como ser el director o alguien que no está enfrente de las cámaras; eres menos conocida, y menos visible. Lo que es, déjame decirte, genial. ¡Pienso que si en realidad fuera famosa me daría un ataque de ansiedad! La mayoría de los escritores no son muy buenos con la atención. Adoramos que nuestros libros sean queridos, no tanto como a nosotros. Estoy contenta cuando la gente adora los libros y pueden hablar con sus lectores mucho tiempo.

ED: Ya que muchos están escuchando ávidamente, ¿qué te gustaría decirle a los jóvenes de hoy en día?

CC: ¡Chicos tenéis mucha suerte! Cuando era joven los escritores eran figuras inimaginablemente lejanas para mi. No me podía imaginar nunca hablando con mi escritor favorito. Escribí, pero no tenía a nadie a quién mostrar mi escritura. La mayoría de escritores están online ahora y son accesibles; hay grandes comunidades como inkpop.com dónde puedes compartir tu escritura. ¡Qué envidia!

ED: Sobre temas relacionados con Ángel Mecánico. ¿Qué te inspiró en escribir una historia de Cazadores de Sombras del siglo 19?

CC: Tenía la imagen en mi cabeza por mucho tiempo de un chico y una chica en un traje de época, de pie en medio del puente Blackfriars en una noche brumosa. En un lado del puente un grupo de autómatas mecánicos avanzaban silenciosamente. Durante mucho tiempo no sabía de qué iba la historia de éstos dos, pero estuve dándole vueltas. Más imágenes aparecieron - me llegó la imagen de ése chico solitario que aparta a todo el mundo, y lentamente Will, y Charlotte, y Henry tomaron forma - y en algún momento entre Ciudad de Hueso y Ciudad de Cenizas la idea de Los Orígenes había nacido.

ED: El romance en la era Victoriana implica menos contacto físico del que implica una historia de amor contemporánea. Revelas muchísimo en Ángel Mecánico a través de pequeños gestos. ¿Es más complicado escribir un romance en ése período de tiempo?


CC: Hice una exhaustiva búsqueda para escribir éstos libros, y descubrí algunas cosas que me sorprendieron. Es ciertamente verdad que el romance entre las clases altas de la Inglaterra Victoriana implicaba menos contacto físico. Pero no eran las personas puritanas que la gente suele pensar que eran. He leído un montón de historias apócrifas sobre cómo los victorianos no podían decir la palabra "pierna" o "brazo" o cubrían las piernas de las mesas de sus casas por prudencia pero esas no eran ciertas. Lo que es cierto es que los gestos físicos acarreaban mucho más significado. Cuando Will desabrocha el guante de Tessa y la besa en Ángel Mecánico, es algo grande, y luego el rechazo hacia ella es todavía más horrible. Hay algunos besos e incluso un poco más en Príncipe Mecánico pero viene con grandes consecuencias por los que se ven implicados.

ED: ¿Cómo descubriste el steampunk? ¿Qué te interesa sobre ése subgénero?

CC: Pienso que primero me crucé con las semillas de las que nació el steampunk cuando era niña, leyendo 'romances científicos' - el trabajo de Jules Verne y Arthur Conan Doyle. Siempre he estado muy interesada en la época victoriana y en la historia de los autómatas así que el steampunk encajaba naturalmente. Es una estética que me atrae profundamente porque adoro ambas novelas históricas y ciencia ficción y steampunk las maneja combinadas a ambas con una sensibilidad retro victoriana. Es una visión de un futuro que nunca fue, y hay algo muy atrayente sobre eso.

ED: Me emocioné al enterarme que Los Orígenes iba a adaptarse en una saga manga. ¿Cómo es cambiar de formato y colaborar con un artista?

CC: No estoy escribiendo la adaptación yo misma - el libro va a ser libremente adaptado por el artista - pero estoy muy emocionada de ver en qué se convierte. Es un poco como hacer una película basada en tus libros: llegas a ver las imágenes, o una interpretación de las imágenes, de tu libro, lo que es fascinante, pero no es un trabajo de colaboración.

ED: Londres es como un personaje propio en Ángel Mecánico, tanto como lo es Nueva York en Ciudad de Hueso. ¿Cómo describes las ciudades con tanto detalle?

CC: Me tomo muy enserio la parte "urbana" de la fantasía urbana. El fondo de un mundo mágico tiene que parecer muy real y tangible porque la gente tiene que creer en el mundo, creer en la magia. Es incluso más importante ser acurado con los lugares reales - lugares que la gente puede visitar. Quiero que la gente que visita Veselka en Nueva York que juegue con la idea que el chico de la esquina que no está comiendo puede ser un vampiro y por eso los detalles tienen que ser exactos y reales. Nueva York y Londres son ambas ciudades en las que he vivido y he amado. Próximamente espero combinar cazadores de sombras con la ciudad en la que crecí, Los Ángeles.

ED: ¿Cuáles son algunos de tus libros favoritos?

CC: Adoro los trabajos de Meghan Whalan Turner, Margaret Mahy, Lloyd Alexander, Susan Cooper y Tamora Pierces.

ED: Eres muy activa en Twitter. ¿Qué es lo que más te gusta de Twitter?

CC: Es una manera simple de conectar mis relaciones con los lectores porque el límite de palabra lo hace manejable.

ED: ¿Qué preguntas desearías que te hicieran, pero que nunca te hacen?

CC: "¿Quieres un millón de dolares?"

¡Fantástica entrevista!

Fuente: YALSA

* Traducción por "The Mortal Instruments News en Español"